La sfida

Raiffeisen utilizza il cloud AWS per gestire centralmente i processi di traduzione attraverso il portale web Raiffeisen Translation, realizzato in stretta collaborazione tra Raiffeisen, Axians Amanox e AWS Professional Services.

  • Utilizzo della traduzione automatica in un ambiente sicuro
  • Utilizzo sistematico della traduzione automatica per testi/informazioni per i quali è necessaria una comprensione generica
  • Svolgimento dei processi di traduzione tramite un portale centralizzato
  • Accesso semplice per l’utente ai diversi servizi di traduzione di Raiffeisen

La soluzione

  • Stabilimento della piattaforma cloud centralizzata per l’espletamento e la gestione dei diversi servizi di traduzione
  • Fornitura di una piattaforma robusta (portale web) per l’uso semplice ed uniforme dei diversi servizi di traduzione da parte degli utenti
  • Integrazione della traduzione automatica di testi e documenti tramite un Office Add-In sviluppato autonomamente e una webmask

Tools e tecnologie

  • Servizi AWS per sicurezza, identità e conformità: AWS Identity and Access Management (IAM), Amazon Cognito, AWS Certificate Manager, AWS Secrets Manager, AWS WAF
  • Servizi AWS per il networking e la fornitura di contenuti: Amazon CloudFront
  • Servizi AWS serverless: AWS Lambda, Amazon API Gateway, Amazon DynamoDB, Amazon EventBridge, Amazon Simple Storage Service (S3), AWS Step Functions
  • Servizi AWS per il machine learning: Amazon Translate
  • Servizi AWS per l’analitica: AWS Glue
  • Servizi AWS per la gestione e la governance: Amazon CloudWatch, AWS CloudTrail
  • Strumenti AWS per sviluppatori: AWS CodePipeline

App o soluzioni di fornitori terzi: DeepL Translator, 24translate, Terraform

aws

Risultati e vantaggi

  • Uso mirato e coerente della traduzione automatica
  • Processi di traduzione ottimizzati e coerenti
  • Elevata flessibilità nell’uso/integrazione di diversi servizi
  • Riduzione dei costi di traduzione

CLIENTE: Raiffeisen
Raiffeisen è il terzo maggior gruppo bancario della Svizzera e leader nel settore retail. Il Gruppo Raiffeisen è rappresentato in Svizzera presso 834 sedi. Fanno parte del gruppo le 226 banche Raiffeisen organizzate in modo cooperativo. Raiffeisen Svizzera gestisce e coordina le attività del Gruppo, crea le condizioni quadro per le attività commerciali delle Banche Raiffeisen locali, le consiglia e le sostiene in tutte le loro attività. La forza unica di Raiffeisen è il suo radicamento sul territorio e la sua idea di cooperazione.

PARTNER: AWS
Dal 2014, Amazon Web Services (AWS) è profondamente radicato nella strategia e nella visione della Amanox Solutions AG. In qualità di AWS Advanced Consulting und Trainings Partner fin dall’inizio, noi sosteniamo i clienti svizzeri che vogliono passare al cloud. Le tecnologie cloud-native sono parte integrante del nostro DNA.